第(3/3)页

    王进甚至还不知道，昨天晚上去樱‘花’会馆，是不是内田大佐授意工藤大佐的，他观察了内田大佐，他跟没事一样，也没有提及昨天晚上王进干什么的事。

    王进很快把文档整理好了，他给文档编号，撰写了简要，‘交’给了内田大佐。

    “你的工作效率很不错。有了你的帮助，我批阅起来就会简单多了。”内田大佐看着文档说。

    “有什么事，请大佐尽管吩咐。”王进说。

    “以后，有的中国文字的情报，我需要你翻译成日文。这样，我看起来方便。中国的文字太复杂了，有时候，一个字，有几种含义，我很难准确地理解其意义。我来中国有些日子，虽然也会说几句中国话，但是，这个对工作来说，还不够。”

    内田大佐说着，把文档放在了旁边，他看着王进：“酒井君，你对中国的文化很‘精’通，你来中国，才能发挥你最大的作用。”

    “大佐过奖了。其实，我来了中国以后，我才知道，我不过是徒有虚名。其实，我对中国的文化并不是很了解，更谈不上什么研究了。”

    王进很认真的说。

    “你怎么发出如此感慨？”内田大佐看着王进，很是不解地样子。

    “比如，我跟工藤少佐昨天晚上去樱‘花’会馆，她们跟我说什么小弟，这个词，她们说的含义，我就不懂。差点闹出笑话来。”王进看着内田大佐笑着说。

    内田大佐看着酒井，也哈哈大笑起来：“这个词儿，她们说的是命`根子！中国人，真有意思，对于这个器官，他们可以用很多词语代替，这不是你不了解中文化，而是，中国领土太广，人口太多，他们也有着问话差异，各地对这个的说法也不一致。”

    　　


    第(3/3)页