第(2/3)页 “要我说，你与其去炒期指打水漂，还不如把钱借给我当学费。” 潘耀名随后问到了《拯救大兵瑞恩》目前所得的版税。 方言粗粗地算了一下，目前收到的版税是按3.25万册来算，税前有6.525万美刀。 就算老迈克之前帮着避税，也只剩下54.5%，也就是3.56万美刀左右。 一想到自己的钱被美国国税局给“偷”了，就忍不住想去加州找老迈克，聊一聊去开曼群岛注册公司的事，怎么才能把自己的避税做到七八成，最好能像董健国一样。 一年，最多缴个750美刀就够了。 “我觉得你如果真想炒股的话，倒不如投个美股，先试试水。” 潘耀名从报纸堆里翻出一张，“比如若雪之前要买的IBM电脑，IBM的股票就不错。” 方言接过一瞧，心不在焉地翻阅。 脑海里，已经涌现出IBM、可口可乐、苹果、迪士尼、思科、微软…… 就在此时，屋外传来了白若雪的声音： “方老师，有您的信！” “信？” 方言快步走了出去，本来以为是龚樰寄来的信，但当看到寄信人，不由一一怔。 潘耀名看到他出神的样子，好奇道：“岩子，谁寄来的信？” “兰登书屋的总编辑，贾森爱泼斯坦。” 方言道：“他说要亲手给我送来美国图书馆协会年会的邀请函，还说要跟我聊聊。” ………… 三天后，爱荷华市。 贾森爱泼斯坦带着翻译，从机场坐车，花了30多分钟，终于抵达大学城。 校园里依旧充斥着各种宣扬女性主义、生态环保主义等身份标签、平权运动的演讲。 话里话外，充满着强烈而偏激的情绪，愤懑、怒气以及对平等的向往等等。 贾森爱泼斯坦对此，已经见怪不怪。 但当听到他们的讲演之中，时不时就会提到“地缘决定论”，提到“方言”，一时间产生了浓厚的兴趣。 于是，在路上找了几个学生，有黑人，有白人，也有华人，一问才知—— 短短一个多月的时间，方言俨然已经成为了爱荷华大学的风云人物！ “怪不得《拯救大兵瑞恩》在爱荷华州的销量突然暴涨。” 翻译边轻声地说，边扫向四周。 视线当中，人群里的有几个学生拿着《拯救大兵瑞恩》。 看到这一幕，贾森爱泼斯坦更加迫不及待地想要见一见这位素昧平生的华夏作家。 到了作家工作坊的门口，迎面撞上了柱着拐杖的柏杨。 翻译以为是方言出门迎接，试探性地问了句：“方言？！” “不，我不是。”柏杨摇头道，“你们是兰登书屋的人吧？” “这位是兰登书屋的总编辑，贾森先生。” 翻译点了点头，介绍道：“我是他的翻译，我能请问下方言现在在这里吗？” “没错，他就在里面。” 柏杨两眼圆瞪，上下打量他们。 贾森爱泼斯坦道了声谢，就准备和翻译往里走去。 “我带你们去吧。” 柏杨幽幽地叹了口气，主动地当起了向导，一瘸一拐地带着他们来到会议室。 贾森爱泼斯坦当亲眼看到方言时，不由一惊，万万没想到能写出《拯救大兵瑞恩》、能提出“地缘决定论”的人，居然会这么年轻，简直是超乎自己的预料。 相互寒暄了几句，方言笑道： “水，还是咖啡？” “咖啡，谢谢。” 贾森爱泼斯坦说：“刚刚我在来的路上，听到很多学生都在讨论你，有历史学、地理学、人类学、考古学，我觉得你提出的那些观点非常有意思，我们可以先聊聊这个吗？” “当然可以。” 方言和白若雪互看了眼。 白若雪会意地当起了翻译。 话题由“地缘决定论”切入，话匣子随即打开，谈话的氛围变得越来越融洽。 “哇哦，你的这些见解真的是太具有开创性。”贾森爱泼斯坦说：“如果《枪炮、病毒与钢铁》出版了，我一定要买一本。” 话锋立刻一转，打起了这本书的主意。 “很抱歉，我已经答应交给爱荷华大学的出版社了。”方言耸了耸肩。 “那真的是太可惜了。” 贾森爱泼斯坦语气里透着遗憾，冲着翻译递了个眼神。 翻译心领神会，从包里取出了美国图书馆协会年会暨展览会的邀请函。 方言道：“迈克也会有邀请函吧？” “当然，作者和译者都有。”翻译边递过去，边说迈克的邀请函早就寄到华夏去了。 白若雪接过邀请函，惊喜交加。 尤其当听到贾森爱泼斯坦说，这个年会是美国图书界的巅峰盛会。 文学界几个最富盛名的奖项，比如“绘本界的奥斯卡”凯迪克奖，“少儿图书界的奥斯卡”纽伯瑞奖，以及跟普利策奖齐名的美国国家图书奖，都是由美国图书馆协会颁发的。 “也就是说，《拯救大兵瑞恩》获得了提名？” 方言直直地盯着贾森爱泼斯坦看。 “没错，而且是两个奖项的提名，处女作奖和翻译作品奖。” 贾森爱泼斯坦伸出了两根手指。 方言诧异不已道：“翻译作品奖？” 第(2/3)页